◆鬼に金棒　Oni ni kanabou.
  • 解釈：鬼に鉄棒を持たせれば怖いものがないように、強い者が更によい条件を得て、より強くなること。
  • Literal：It is an iron rod to a demon.
  • Interpretation：More Moors, the better victory.
  • 類義：鬼に鉄杖（かなづえ）。鬼に金棒、弁慶に長刀（なぎなた）。鬼に金棒、仏に蓮華。鬼に金持たす。虎に翼。
  • 反義：餓鬼（がき）に苧殻（おがら）。
  • 【Iroha Garuta】
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.